iOS 26.1 업데이트, Liquid Glass 투명도 조절 및 실시간 번역 강화 등

---

You can make iPhone design elements more opaque again.

iPhone의 디자인을 더욱 불투명하게 만들 수 있습니다.

---

사진출처) The Verge

 
애플(Apple)이 최신 운영체제 iOS 26.1을 공식 배포했습니다. 이번 업데이트는 ‘Liquid Glass(리퀴드 글래스)’ 투명도 조절 기능을 비롯해, Apple Music(애플뮤직), 카메라, AirPods(에어팟) 등 주요 앱의 기능 개선과 실시간 번역 기능이 확장되었습니다.

iOS 26에서 처음 도입된 Liquid Glass는 iPhone(아이폰)의 버튼·탭·탐색 요소 등에 유리처럼 반투명한 디자인을 적용한 것이 특징입니다. 그러나 일부 사용자들은 투명도가 높아 텍스트 가독성이 떨어진다는 의견도 있었습니다.

이번 iOS 26.1에서는 ‘틴트(Tint)’ 옵션이 추가되어, 사용자가 Clear(투명한) 기본 디자인과 불투명도를 높인 반서리(frosted) 디자인 중 하나를 선택할 수 있게 되었습니다. 덕분에 UI(사용자 인터페이스) 대비와 시인성이 개선되었습니다.

사진출처) The Verge

 
업데이트를 통해 잠금 화면에서 카메라를 여는 스와이프 제스처를 비활성화할 수 있는 옵션이 추가되었습니다. 설정 방법은 설정 > 카메라 > 잠금 화면 쓸어넘기기로 카메라 열기를 비활성화 시키는 것 입니다. 이를 통해 잠금 상태에서의 오작동 촬영을 방지할 수 있습니다.

또한 Apple Music 미니 플레이어에 스와이프 제스처 기능이 도입되었습니다. 하단의 미니 플레이어를 오른쪽으로 쓸면 이전 곡, 왼쪽으로 쓸면 다음 곡으로 이동할 수 있습니다. 여기에 AirPlay(에어플레이)를 통한 AutoMix(오토믹스) 지원도 새롭게 추가되어, 재생 중 곡 전환이 더욱 자연스러워 집니다.

이번 iOS 26.1에서는 AirPods을 통한 실시간 번역 기능이 강화되어, 중국어(간체 및 번체), 일본어, 한국어, 이탈리아어가 새로 지원됩니다. 통화나 FaceTime 중 언어가 다른 상대방과 대화할 때, 음성 및 자막 번역으로 실시간 소통이 가능합니다.

iPhone 15 Pro 시리즈 이상 기기에서는 ‘Apple Intelligence’ 기능도 함께 확장됩니다. Image Playground(이미지 플레이그라운드) 앱을 통해 설명문이나 사진 속 인물로부터 창의적인 이미지를 생성할 수 있으며, 애니메이션·일러스트·유화·일본 애니메이션 등 다양한 스타일을 선택할 수 있습니다.

‘젠모지(Genmoji)’ 기능으로 이모지를 혼합하거나 텍스트 설명을 기반으로 새로운 이모지를 제작할 수 있게 되었습니다. 전화 앱의 실시간 번역은 통화 중 서로 다른 언어를 음성과 문자로 동시에 번역해 줍니다.

사진 앱에서는 자연어로 사진이나 영상을 검색하고, 간단한 프롬프트로 맞춤형 추억 동영상을 생성할 수 있습니다.

그 외 주요 개선 사항은 다음과 같습니다.
· 외부 USB 마이크 게인 조절 지원 및 로컬 캡처 파일의 지정 저장 경로 설정
· 피트니스 앱에서 수동 운동 기록 기능 추가
· 저대역폭 환경에서 FaceTime 오디오 품질 개선
· 13~17세 기존 자녀 계정에 대해 성인 콘텐츠 차단 기능 기본 활성화
 

사진출처) 스크린캡쳐

 
애플은 이번 iOS 26.1 공개와 함께 iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1, visionOS 26.1, tvOS 26.1 등 주요 플랫폼의 업데이트도 동시에 배포하였습니다.

이번 iOS 26.1은 사용자 경험의 세밀한 조정과 AI 기반 기능의 확장을 중심으로 한 완성형 업데이트 입니다. 디자인 완성도, 접근성, 그리고 글로벌 소통 기능을 동시에 강화한 이번 업데이트는, 애플이 추구하는 ‘개인 맞춤형 스마트 경험’의 방향을 분명히 보여줍니다.

---

※ 기사 내용 참조

[The Verge] iOS 26.1 lets you tweak Liquid Glass, and it’s out now | by Jess Weatherbed | Nov 4, 2025, 7:20 AM GMT+9 | https://www.theverge.com/news/812375/apple-iphone-ios-26-1-update-availability

---

https://pf.kakao.com/_UCxoxnT

웨어러블서치